Nightwatching
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Rembrandtova nocní hlídka
Czechy
Nightwatching - Das Rembrandt-Komplott
Niemcy (tytuł telewizyjny)
Nyhterini peripolos
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Nightwatching
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny) / Polska (tytuł główny)
La ronda Nocturna
Argentyna (tytuł telewizyjny)
La ronda de noche
Hiszpania
Yövartio
Finlandia (fiński)
La ronde de nuit
Francja
Éjjeli őrjárat
Węgry
Remburanto no yakei
Japonia
Ronda da Noite
Brazylia (tytuł video)
Ronda Noturna
Brazylia
A Ronda da Noite
Portugalia
Noćna straža
Serbia
Nattvakten
Szwecja